-
1 chaleur perdue
отходящая теплота, использованная, сбросная теплота; тепловые потери -
2 chaleur perdue
fstray heat, waste heatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaleur perdue
-
3 chaleur perdue
сущ.1) тех. использованное тепло, отработанное тепло, отходящее тепло, сбросное тепло2) стр. теплопотери3) маш. тепловые потери -
4 chaudière à chaleur perdue
котёл-утилизатор; котёл-рекуператорDictionnaire polytechnique Français-Russe > chaudière à chaleur perdue
-
5 récupération de chaleur perdue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > récupération de chaleur perdue
-
6 utilisation de la chaleur perdue
использование отходящей теплоты, утилизация отходящей теплотыDictionnaire polytechnique Français-Russe > utilisation de la chaleur perdue
-
7 chaudière à chaleur perdue
сущ.тех. котёл-рекуператор, котёл-утилизаторФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à chaleur perdue
-
8 dispositif pour captage de la chaleur perdue
сущ.метал. теплообменникФранцузско-русский универсальный словарь > dispositif pour captage de la chaleur perdue
-
9 récupération de chaleur perdue
сущ.тех. регенерация бросового тепла, утилизация бросового теплаФранцузско-русский универсальный словарь > récupération de chaleur perdue
-
10 utilisation de la chaleur perdue
сущ.тех. использование отходящего тепла, утилизация отходящего теплаФранцузско-русский универсальный словарь > utilisation de la chaleur perdue
-
11 chaleur
f1) тепло; теплота2) тепловая энергия; тепловой эффект; теплосодержание, энтальпия•- chaleur d'activationchaleur de désintégration radioactive — теплота радиоактивного распада, радиогенная теплота
- chaleur d'adsorption
- chaleur d'allumage
- chaleur ambiante
- chaleur de l'ammoniac liquide
- chaleur atomique
- chaleur blanche
- chaleur de changement de phase
- chaleur de combinaison
- chaleur de combustion
- chaleur de compression
- chaleur de condensation
- chaleur de contact
- chaleur de convection
- chaleur de cristallisation
- chaleur dégagée
- chaleur de dissociation
- chaleur de dissolution
- chaleur de l'eau
- chaleur d'ébullition
- chaleur échangée
- chaleur émise
- chaleur d'émission
- chaleur emmagasinée
- chaleur d'évaporation
- chaleur en excès
- chaleur d'explosion
- chaleur de fluidité
- chaleur de fluidité de la vapeur
- chaleur de formation
- chaleur de fusion
- chaleur d'humidification
- chaleur d'hydratation
- chaleur d'hystérésis
- chaleur d'incandescence
- chaleur de l'inversion d'aimantation
- chaleur d'ionisation
- chaleur d'isomérisation
- chaleur Joule
- chaleur latente
- chaleur de liaison
- chaleur de liquéfaction
- chaleur de magnétisation
- chaleur massique
- chaleur métabolique
- chaleur molaire
- chaleur moléculaire
- chaleur de neutralisation
- chaleur nucléaire
- chaleur perdue
- chaleur potentielle
- chaleur de précipitation
- chaleur de prise
- chaleur produite par le frottement
- chaleur radiante
- chaleur rayonnante
- chaleur de réaction
- chaleur récupérée
- chaleur rejetée
- chaleur retardée
- chaleur de rotation
- chaleur sensible
- chaleur de solidification
- chaleur de sous-refroidissement
- chaleur spécifique
- chaleur spécifique en poids
- chaleur spécifique en volume
- chaleur spécifique à volume constant
- chaleur de sublimation
- chaleur de surchauffe
- chaleur totale
- chaleur de transition
- chaleur de translation
- chaleur transmise
- chaleur de la vapeur d'échappement
- chaleur de vaporisation
- chaleur de vibration -
12 chaleur
ʃalœʀf1) Wärme fgrande chaleur — Hitze f
2) Hitze fchaleur torride — Glut f
3) ( rut) Brunst f4) (fig: ardeur) Feuer n, Eifer m5) (fig: gentillesse) Wärme f, Herzlichkeit fchaleurchaleur [∫alœʀ]1 (température élevée) Wärme féminin; (très élevée) Hitze féminin; Beispiel: vague de chaleur Hitzewelle féminin; Beispiel: sous l'effet de la chaleur unter der Wärme-/Hitzeeinwirkung; Beispiel: il fait une chaleur accablante es ist drückend heiß -
13 chaleur
fтепло, теплота □ résistant à la chaleur термостойкийchaleur de l'arc — тепло, выделяемое (сварочной) дугойchaleur de solidification — температура затвердевания; теплота кристаллизацииchaleur totale — полная [суммарная] теплота -
14 Toute la chaleur s'est perdue par rayonnement.
Toute la chaleur s'est perdue par rayonnement.Všechno teplo vysálalo.Dictionnaire français-tchèque > Toute la chaleur s'est perdue par rayonnement.
-
15 отходящая теплота
Русско-французский политехнический словарь > отходящая теплота
-
16 stray heat
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stray heat
-
17 waste heat
chaleur dissipée f, chaleur perdue f, perte de chaleur f, rejet thermique mDictionary of Engineering, architecture and construction > waste heat
-
18 теплопотери
n1) eng. déperdition calorifique, déperdition de chaleur, déperdition thermique, perte du rendement thermique, pertes calorifiques, pertes de chaleur, pertes de températures, pertes thermiques, chute de chaleur2) construct. calories de déperdition, chaleur perdue, déperditions de chaleur, déperditions thermiques3) metal. perte de chaleur4) mech.eng. calories de déperditions (в калориях) -
19 waste
waste [weɪst]∎ very little is wasted in this family on ne gaspille pas dans cette famille;∎ I hate wasting food j'ai horreur de gâcher la nourriture;∎ don't waste your life hanging around pubs ne gâche pas ta vie à traîner dans les pubs;∎ I wasted an hour at the post office j'ai perdu une heure à la poste;∎ don't waste your time worrying about her ne t'en fais pas pour elle, tu perds ton temps;∎ she wasted no time in telling us about it elle s'est empressée de nous le raconter;∎ familiar you didn't waste any time, did you! tu n'as pas perdu de temps, hein?;∎ expensive wine is wasted on me je suis incapable d'apprécier le bon vin;∎ a beautiful house like that is wasted on such people une belle maison comme ça, c'est trop beau pour des gens pareils;∎ the joke was wasted on him il n'a pas compris la plaisanterie;∎ you're wasting your energy vous vous dépensez inutilement;∎ you're wasting your breath! tu uses ta salive pour rien!;∎ don't waste your breath trying to convince them ne te fatigue pas ou ne perds pas ton temps à essayer de les convaincre;∎ proverb waste not, want not = l'économie protège du besoin∎ her body was completely wasted by cancer son corps était complètement miné par le cancer(c) familiar (attack) casser la gueule à, démonter le portrait à; (kill) buter, refroidir, zigouiller;∎ to waste sb's face casser ou défoncer la gueule à qn, faire une tête au carré à qn2 noun∎ what a waste! quel gâchis ou gaspillage!;∎ it's a waste of breath arguing about it ce n'est pas la peine d'en discuter;∎ that book was a complete waste of money ce livre, c'était de l'argent jeté par les fenêtres;∎ it's a waste of time talking to her tu perds ton temps à discuter avec elle;∎ what a waste of time! que de temps perdu!;∎ our trip was a waste of time and energy notre voyage a été une perte de temps et d'énergie;∎ it's an enormous waste of talent c'est énormément de talent gâché;∎ don't let all this food go to waste! ne laissez pas ou n'allez pas laisser tout ça se perdre!;∎ I'm not going to let the opportunity go to waste je ne vais pas laisser passer l'occasion;∎ familiar he's a waste of space il est nul(b) (UNCOUNT) (refuse → gen) déchets mpl; (→ household) ordures fpl (ménagères); (→ water) eaux fpl usées;∎ industrial waste déchets mpl industriels∎ to lay waste to sth, to lay sth waste ravager ou dévaster qch∎ the children were playing on waste ground les enfants jouaient sur un terrain vagueterres fpl désolées, désert m;∎ the polar wastes le désert polaire►► British waste bin (in kitchen) poubelle f, boîte f à ordures; (for paper) corbeille f (à papier);waste collection ramassage m des ordures;waste disposal élimination f ou destruction f des déchets ou des ordures;waste disposal site dépôt m d'ordures;waste disposal unit broyeur m d'ordures;waste heat chaleur f perdue;waste heat recovery récupération f de la chaleur perdue;waste material déchets mpl;waste matter déchets mpl;waste paper (UNCOUNT) papier m ou papiers mpl de rebut;waste pipe (tuyau m de) vidange f;waste product Industry déchet m de production ou de fabrication; Physiology déchet m (de l'organisme);waste segregation tri m sélectif (des ordures ménagères)dépérir -
20 использованное тепло
Dictionnaire russe-français universel > использованное тепло
См. также в других словарях:
chaudière à chaleur perdue — utilizacinis katilas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Katilas, naudojantis technologiniuose procesuose išsiskyrusią šilumą, pvz., karštus krosnių degimo produktus garui gaminti ar vandeniui šildyti. atitikmenys: angl. boiler utilizer vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Travail et chaleur — Énergie Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… … Wikipédia en Français
Les Aventuriers de l'arche perdue — Données clés Titre original Raiders of the Lost Ark … Wikipédia en Français
La Génération perdue — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 19 octobre 1966 … Wikipédia en Français
Dans la chaleur de Bercy — est le 14e album live de Johnny Hallyday, enregistré à Bercy en 1990, il sort le 21 janvier 1991. Dans la chaleur de Bercy Live par Johnny Hallyday Pays … Wikipédia en Français
Cire Perdue — 1 … Wikipédia en Français
Cire perdue — 1. Modèle en cire … Wikipédia en Français
Moulage en cire perdue — Cire perdue 1 … Wikipédia en Français
Moulage à cire perdue — Cire perdue 1 … Wikipédia en Français
Dans la chaleur de la nuit : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dans la chaleur de la nuit Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dans la chaleur de la nuit. Sommaire 1 Première saison (1988) 2 Deuxième saison (1988 1989) 3 Troisième saison (1989 1990) … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Dans La Chaleur De La Nuit — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dans la chaleur de la nuit. Sommaire 1 Première saison (1988) 2 Deuxième saison (1988 1989) 3 Troisième saison (1989 1990) … Wikipédia en Français
